Spanisch ist neben Guarani die zweite Amtssprache Paraguays. Rund 70 % der Bevölkerung sprechen Spanisch, 11% als Erstsprache und 59% als Zweit- oder Drittsprache. In den größeren Städten, im Handel und in der Politik ist Spanisch klar die wichtigste Sprache in Paraguay.
Der hiesige Dialekt ist nicht immer einfach, doch wenn man sich ein bisschen einhört, so klappt es besser und besser. Interessant ist es immer bei Wörtern, die aus dem Englischen stammen. In Deutschland, Österreich und der Schweiz bemühen wir uns, diese Worte so englisch wie möglich auszusprechen. Doch in Paraguay klappt das nicht, da das Englische hier nur wenig verbreitet ist. Ein schönes Beispiel ist das Wort „Spiderman“. Im Deutschen nutzen wir die englische Aussprache, also in etwa „Speidermähn“. Im Spanischen hört es sich dann an wie „Spiedermahn“, wobei die letzte Silbe betont wird.
